55 – Arq.U.I: Architecture et Urbanisme Indépendants.
Ce texte est une traduction du
texte publié en portugais brésilien le 28 juillet 2024. (Voir 01 –
Arq.U.I: Arquitetura e Urbanismo Independentes: https://arquiteturaeurbanismoindependentes.blogspot.com/2024/07/arqui-arquitetura-e-urbanismo_28.html).
Les termes “musique
indépendante” et “production musicale indépendante” peuvent s'appliquer à divers
segments musicaux. La musique indépendante se distingue de la musique
commerciale du grand public, qui vise des retombées quantitatives. Pour
subvenir à leurs besoins autonomement, les artistes indépendants cherchent des
moyens de vivre de leur art (ARAÚJO et BENATI, 2018, p. 01). Un artiste
indépendant peut être défini comme « un musicien qui cherche à se
maintenir sur la scène musicale par ses propres efforts, sans être lié à des
institutions ou à d'autres professionnels » (ARAÚJO et BENATI, 2018, p.
02).
Le terme “journalisme
indépendant” désigne des pratiques journalistiques indépendantes qui ne sont
pas subordonné aux “grands groupes de médias, d'organisations et de partis
politiques”, adoptant une “attitude critique face aux faits” et réfutant “la
alegué impartialité prônée par les médias traditionnels” (HORN, 2022, p. 3-4).
C'est a dire, le processus éditorial n'est pas subordonné à des segments
hégémoniques, tels que les groupes d'affaires ou les institutions publiques.
Lors d'un entretien, Podestá
(2014) explique qu'il ne pratique pas l'architecture du l’état Minas Gerais, au
Brésil, mais plutôt l’architecture au état de Minas Gerais, parce que la taille du
territoire brésilien et sa diversité culturelle et géographique empêchent
l'architecture d'être suffisamment représentée par des bâtiments situés dans
une seule ville ou, même, dans une metrópole. Podestá (2014) note que les
écoles de São Paulo, de Rio de Janeiro, de Pernambouc, de Bahia, etc.
représentent des architectures réalisées dans
des lieux spécifiques. L'expression “architecture brésilienne” englobe donc de
nombreuses architectures et ne peut pas être suffisamment représentée par quelques
exemples.
En utilisant l'expression "architecture et urbanisme indépendants", je ne produis pas de
manifestes ni énonce des styles et/ou des tendances. Je présente des textes sur
des sujets liés à l'architecture et à l'urbanisme. Je souligne que l'autonomie
intellectuelle et culturelle n'exclut pas la pertinence des interactions avec
des professionnels spécifiquement impliqués aux différentes étapes de la
construction civile. Je crois que l'apprentissage naît des efforts personnels
et non transférables, mais qu'il ne se produit pas dans un isolement absolu. La
pensée indépendante n'est pas toujours impartiale. Face à des thèses, mémoires,
articles scientifiques, entretiens, rapports, etc., elle peut présenter des
convergences ou des divergences. Il y a beaucoup à apprendre. Étudier est un
acte d'existence et de persévérance.
Références Bibliographiques:
ARAÚJO, R. C.; BENATI, R. I. A
formação e atuação musical de um artista independente. In: XI Encontro
Regional Sudeste da Associação Brasileira de Educação Musical, 2018. São
Carlos, São Paulo: Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR).
HORN, A. T. A.. O perfil
editorial do jornalismo independente no Brasil e na França. Revista FAMECOS,
v. 28, p. 1-15, 2022.
PODESTÁ, S. E.. ARQUITETURA E
URBANISMO PARA TODOS: entrevista Sylvio de Podestá: partie 1. [S. I.]:
Arquitetura e Urbanismo para todos, 23 avril. 2014. Disponible sur https://www.youtube.com/watch?v=4_c6uYJ0860&t=73s
.
Consulté le 17 mars 2024.