Arq.U.I. - Arquitetura e Urbanismo Independentes

Ce texte est une traduction du texte publié en portugais brésilien le 4 août 2024 (Voir 02 – Citações e reproduções de textos sobre a arquitetura e o urbanismo : https://arquiteturaeurbanismoindependentes.blogspot.com/2024/08/citacoes-e-reproducoes-de-textos-sobre.html).   Em attention aux dispositions de la loi fédérale 9610/1998 relative aux droites d'auteur, je constate que les “textes d'œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques” (voir point I de l'article 7) ainsi que les projets, esquisses et œuvres d'art concernant la géographie, l'ingénierie, la topographie, l'architecture, l'aménagement paysager, la scénographie et les sciences (voir point X de l'article 7) sont des “œuvres intellectuelles protégées” et illustrent les “créations de l'esprit, exprimées par tout moyen ou fixées sur tout support matériel ou immatériel, connues ou à inventer” (voir l'intitulé de l'article 7). Bien que les projets d'urbanisme, de lotissement...

This text is a translation of the text published in Brazilian Portuguese on August 04, 2024 (See 02 – Citações e reproduções de textos sobre a arquitetura e o urbanismo: https://arquiteturaeurbanismoindependentes.blogspot.com/2024/08/citacoes-e-reproducoes-de-textos-sobre.html).   In accordance with the provisions of Federal Law 9610/1998, which deals with copyright, I note that "the texts of literary, artistic or scientific works" (see item I of article 7) and projects, sketches and works of art concerning geography, engineering, topography, architecture, landscaping, scenography and science (see item X of article 7) are "protected intellectual works," exemplifying "creations of the mind, expressed by any means or fixed in any tangible or intangible medium, known or to be invented in the future" (see the heading of article 7). Although urban planning projects, subdivision projects and other land parceling projects are not expressly mentioned, I unders...

Este texto es una traducción del texto publicado en portugués brasileño el 28 de julio de 2024. (Ver 01 – Arquitectura y Urbanismo Independiente: https://arquiteturaeurbanismoindependentes.blogspot.com/2024/07/arqui-arquitetura-e-urbanismo_28.html).   Los términos "música independiente" y "producción musical independiente" son aplicables a diversos segmentos musicales. Las producciones musicales independientes pueden presentar un sesgo autoral significativo, lo que las distingue de las producciones idealizadas debido a su impacto cuantitativo significativo. Aun así, los artistas independientes, para "ganarse la vida de forma independiente", buscan "formas de emprender y vivir del arte" (ARAÚJO y BENATI, 2018, p. 01). Específicamente, Araújo y Benati (2018, p. 02) definen al "artista independiente como un músico que busca mantenerse en la escena musical mediante su propio esfuerzo, sin estar atado a instituciones ni a otros profesionales...

Ce texte est une traduction du texte publié en portugais brésilien le 28 juillet 2024. (Voir 01 – Arq.U.I: Arquitetura e Urbanismo Independentes: https://arquiteturaeurbanismoindependentes.blogspot.com/2024/07/arqui-arquitetura-e-urbanismo_28.html).   Les termes “musique indépendante” et “production musicale indépendante” peuvent s'appliquer à divers segments musicaux. La musique indépendante se distingue de la musique commerciale du grand public, qui vise des retombées quantitatives. Pour subvenir à leurs besoins autonomement, les artistes indépendants cherchent des moyens de vivre de leur art (ARAÚJO et BENATI, 2018, p. 01). Un artiste indépendant peut être défini comme « un musicien qui cherche à se maintenir sur la scène musicale par ses propres efforts, sans être lié à des institutions ou à d'autres professionnels » (ARAÚJO et BENATI, 2018, p. 02). Le terme “journalisme indépendant” désigne des pratiques journalistiques indépendantes qui ne sont pas subord...

This text is a translation of the text originally published in Brazilian Portuguese on July 28, 2024 (See 01 – Arq.U.I: Arquitetura e Urbanismo Independentes: https://arquiteturaeurbanismoindependentes.blogspot.com/2024/07/arqui-arquitetura-e-urbanismo_28.html).   The terms “independent music” and “independent music production” may be applied to several musical segments. Independent music can be distinguished from mainstream comercial music, which aims quantitative repercussions. In order to "provide for their livelihood independently”, independent artists seek “ways to undertake and make a living from art” (ARAÚJO and BENATI, 2018, p. 01). Independent artist can be defined as “a musician who seeks to maintain himself/herself in music scene through his/her own efforts, without being tied to institutions or other professionals” (ARAÚJO and BENATI, 2018, p. 02). The term "independent journalism" refers to journalistic practices that are not tied to "large groups...

Entre julho/2024 e julho/2025, 52 textos foram apresentados. Em média aritmética simples, houve 01 texto por semana. Demais textos serão oportunamente apresentados. A seguir, a listagem desses 52 textos: 01 – Arq.U.I: Arquitetura e Urbanismo Independentes: https://arquiteturaeurbanismoindependentes.blogspot.com/2024/07/arqui-arquitetura-e-urbanismo_28.html 02 – Citações e reproduções de textos sobre a arquitetura e o urbanismo: https://arquiteturaeurbanismoindependentes.blogspot.com/2024/08/citacoes-e-reproducoes-de-textos-sobre.html 03 – Percepções iniciais sobre a arquitetura: https://arquiteturaeurbanismoindependentes.blogspot.com/2024/08/percepcoes-iniciais-sobre-arquitetura.html 04 – Percepções iniciais sobre o urbanismo: https://arquiteturaeurbanismoindependentes.blogspot.com/2024/08/percepcoes-iniciais-sobre-o-urbanismo.html 05 – Arquitetura e urbanismo: práticas multidisciplinares: https://arquiteturaeurbanismoindependentes.blogspot.com/2024/08/arquitetura-e-urbanismo...